Dally proteoglycan mediates the autonomous and nonautonomous effects on tissue growth caused by activation of the PI3K and TOR pathways